Impressum & Datenschutz

Hörbücher „Margarita. Schön mit Ö.“ und „A Palm Tree Over My Head“ von Jack G. · Stand: 13. November 2026

Kurz gesagt: Zum Hören brauchst du kein Konto. Die Seite zeigt keine Werbung, nutzt keine Analyse- oder Tracking-Dienste und lädt keine Inhalte von Google, Facebook oder ähnlichen Anbietern. Wo du im Hörbuch stehst, merkt sich nur dein Gerät. Nur wer ein Hörbuch kauft, gibt dabei eine E-Mail-Adresse an – damit wir den Freischalt-Code schicken können.

Anbieter und Verantwortlicher

El Dedo Web- und Appdesign, Inhaber Enrico Winter
c/o flexdienst – #22149, Kurt-Schumacher-Straße 74, 67663 Kaiserslautern, Deutschland
E-Mail: servicedesk@gigi.band · Telefon: +49 163 6607703
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: DE438858599

Autor der Hörbücher: Jack G. (Pseudonym). Verantwortlich für den Inhalt nach § 18 Abs. 2 MStV: Enrico Winter, Anschrift wie oben.

1. Aufruf der Seite

Beim Laden der Seite und der Kapitel verarbeitet unser Server technisch notwendige Angaben: IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Adresse, Browser- und Gerätetyp. Diese Server-Protokolle dienen dem sicheren Betrieb und werden nach spätestens 14 Tagen gelöscht. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem sicheren Betrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Der Server steht in einem Rechenzentrum der IONOS SE in Deutschland. Sicherungskopien liegen verschlüsselt bei der Hetzner Online GmbH in Deutschland. Seite, Schriften und Tonaufnahmen kommen von unserem eigenen Server. Nur wenn du auf „Jetzt kaufen“ tippst, wird das Bezahlfenster von Paddle geladen (siehe 3).

2. Speicher auf dem Gerät

Die Seite speichert im Browser-Speicher deines Geräts nur, was zum Hören nötig ist: die gewählte Sprache, Tempo, die Stelle, an der du zuletzt warst, eine zufällige Gerätekennung und – nach dem Freischalten – einen Freischalt-Nachweis (auch als technisch notwendiges Cookie mg_de bzw. mg_en). Die Gerätekennung ist eine Zufallszahl ohne Angaben über dich oder dein Gerät. Diese Angaben verlassen dein Gerät nur, um die Freischaltung zu prüfen. Du kannst sie jederzeit löschen, indem du die Website-Daten im Browser löschst.

3. Kauf eines Hörbuchs

Titel und die ersten vier Kapitel jedes Hörbuchs sind frei. Das deutsche und das englische Hörbuch werden einzeln gekauft, jeweils als Einmalkauf (kein Abo).

Verkäufer ist unser Wiederverkäufer Paddle.com Market Limited (Judd House, 18–29 Mora Street, London EC1V 8BT, Großbritannien). Paddle ist Verkäufer und Zahlungsabwickler (Merchant of Record); es gelten die Kaufbedingungen von Paddle (paddle.com/legal/checkout-buyer-terms), einschließlich der Regeln zum Widerrufsrecht bei digitalen Inhalten. Paddle verarbeitet dafür deine Zahlungs- und Rechnungsdaten nach eigener Datenschutzerklärung (paddle.com/legal/privacy). Wir erhalten von Paddle die Vorgangsnummer und deine E-Mail-Adresse.

Wir speichern zu jedem Kauf: Freischalt-Code, gekauftes Hörbuch, Vorgangsnummer, E-Mail-Adresse (um den Code zu schicken) sowie die freigeschalteten Geräte (Zufallskennung, Gerätetyp wie „Android-Handy“, Zeitpunkt der letzten Nutzung). Ein Code gilt auf bis zu fünf Geräten gleichzeitig. Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Kaufvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die Angaben bewahren wir auf, solange die Freischaltung genutzt werden kann, und wie gesetzlich vorgeschrieben. Mails verschicken wir über das Postfach gigi@gigi.band bei der IONOS SE. Wird ein Kauf erstattet oder zurückgebucht, sperren wir den Code.

4. Tonaufnahmen

Die Hörbücher wurden mit einer künstlich erzeugten Stimme (ElevenLabs) vertont. Dabei wurden nur die Texte des Romans verarbeitet, keine Daten von Hörerinnen und Hörern.

5. Inhalt

Die Hörbücher richten sich an Erwachsene. Der Roman erzählt offen von Drogen, Sex und Gewalt. Er beruht auf erlebten Geschichten; Namen und Personen sind verändert.

6. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch (Art. 15–21 DSGVO). Schreib dazu an servicedesk@gigi.band. Du kannst dich außerdem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, zum Beispiel beim Landesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz.